据统计，2018年初，俄罗斯共有4240万辆轿车，其中十大汽车品牌的总销量突破百万级。俄国产“拉达”汽车共有1387万辆，高居销量榜首；其次是日本“丰田”汽车，共有376万辆；日本“日产”汽车数量排第三位，共有201万辆。两大韩系汽车品牌紧随其后，其中“现代”汽车有187万辆，“起亚”汽车有168万辆。
俄罗斯最受欢迎的汽车品牌揭晓
МОСКВА, 20 фев — РИА Новости. Аналитическое агентство "Автостат" назвало десятку самых распространенных марок машин среди российских автолюбителей.
2月20日“俄新社”莫斯科电：“汽车统计”分析机构评选出了俄罗斯汽车驾驶爱好者最喜爱的十大汽车品牌。
По данным агентства, на 1 января в России насчитывалось почти 42,4 миллиона легковушек. Примерно треть из них — отечественные авто марки Lada — 13,87 миллиона машин. Второе место заняла японская Toyota — 3,76 миллиона машин. Тройку самых популярных автомобильных брендов замкнул еще один японский производитель — Nissan (2,01 миллиона единиц).
该机构数据显示，截止到1月1日，俄罗斯共有4240万辆轿车。其中，俄国产“拉达”汽车数量最多，占总数的三分之一，共有1387万辆；其次是日本“丰田”汽车，共有376万辆；日本“日产”汽车数量排第三位，共有201万辆。
Следом за лидерами идут две корейские марки — Hyundai (1,87 миллиона) и KIA (1,68 миллиона). В десятку также вошли машины французского бренда Renault (1,66 миллиона), американские Chevrolet (1,63 миллиона) и Ford (1,35 миллиона), немецкие Volkswagen (1,51 миллиона) и авто от японской компании Mitsubishi (1,16 миллиона).
紧随其后的是两大韩系汽车品牌，其中“现代”汽车有187万辆，“起亚”汽车有168万辆。跻身前十的汽车品牌还有法国“雷诺”，共有166万辆；美国“雪佛兰”，共有163万辆；美国“福特”，共有135万辆；德国“大众”，共有151万辆；日本“三菱”，共有116万辆。
Показатели остальных марок находятся ниже отметки в миллион экземпляров, отметили в агентстве.
“汽车统计”分析机构指出，其他汽车品牌在俄总销量均不足百万。
词汇积累：
автолюби́тель：汽车驾驶爱好者
легкову́шка：小轿车
知识链接：
2017年，俄罗斯共售出近3.2万辆中国汽车，力帆系列包揽了俄市场最畅销中国汽车品牌榜前三名。其中，力帆X60、力帆X50和力帆Solano的销量依次为7371辆、4778辆、3897辆，奇瑞瑞虎和哈弗H6也分别以1519辆和1434辆的业绩跻身榜单前五。2017年，在俄最畅销的汽车品牌是起亚锐欧，共售出96689辆。
