据统计，俄罗斯是世界上吸烟率最高的国家。

约有40%的俄罗斯人是烟民。

抽烟当然不好啦！

我们如何用俄语来善意地劝人戒烟呢？

今天就来一起学一学！

 

 常用词汇

Здоровье

健康

Табак

烟草

Заболевание

疾病

Энергия

能量

Вредить

损害

Курение

吸烟

Бросить 

戒除

 

Вы проживёте дольше.

您会更长寿。

Вам гораздо легче дышать.

呼吸会更顺。

Исчезнет «кашель курильщика».

也不会像烟鬼那样咳嗽了。

От вас больше не разит табаком, а зубы белее и крепче.

您身上再也不会有熏人的烟味，牙齿也会更白更坚固。

Ваши волосы гораздо более здоровы и лучше пахнут.

您的头发会更健康，也更好闻。

Кончики ваших пальцев больше не пахнут табаком и не желтеют.

您的指尖不会再有烟味，也不会发黄了。

Вы не стареете так быстро, как курильщики.

不会像爱吸烟的人那样老得快。
 

У вас больше энергии и сил.

您会感到更加有活力。

Вы можете заниматься спортом быстрее.

做运动会更快。

Еда гораздо вкуснее. У вас заметно улучшилось обоняние.

饭都会变得更可口。嗅觉会变好。

Вы больше не вредите своему и чужому здоровью.

不要再伤害自己和他人的身体了。
 

Вы служите примером для других.

您将成为别人的榜样。

Вам больше не нужно скрывать своё курение от родителей и близких.

再也不用对亲朋好友隐瞒您抽烟这件事了。

Вы можете быть более уверены в том, что оставите здоровое потомство.

可以确信您的后代会更健康。Ваш мозг работает быстрее, а концентрация лучше.

脑子会更灵活，注意力更集中。 

 

 

 

 

 

 

 

中国中小企业链接俄语国家的综合服务平台

 

诺艾尔

 

---

微信号 noelworld 客服电话 400-817-9955